Сейчас полно онлайн-инструментов которые справляются с этой задачей за пару кликов, загружаешь файл и ползунком выставляешь нужный уровень от полностью непрозрачного до почти невидимого состояния. Можно также настроить градиентную прозрачность когда один край картинки плавно исчезает, это часто используют для наложения текста поверх изображения чтобы он читался. Легко сделать изображение прозрачным без установки тяжелых программ можно на этом сервисе https://pr-cy.ru/change-opacity/ .